View Single Post
Old 02-15-2011, 03:44 PM
MrFarFromRight MrFarFromRight is offline
Join Date: Jan 2011
Location: Ping-ponging around Europe, trying to get a publishing concern off the ground
Posts: 718

Originally Posted by Catfish View Post
"Concern yourself less with love and more with loving."
"y amar es la flor más perfecta que crece en tu jardín" [and to love is the most perfect flower that grows in your garden](my emphasis)
- the song "Albanta" by Luis Eduardo Aute
But my favourite song about TRUE love / the potential of polyamory is in Basque:
"Txoria, Txori"
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
- Joxan Artze / Mikel Laboa
Bird, Little Bird (my translation from another's translation into Spanish)
If I had cut her wings,
She would be mine,
She wouldn't have flown away.
But in that case
She would have ceased to be a bird.
And I...
I loved the bird.
Reply With Quote