UPD: I think that you both need to see a sex therapist or something like that. Counseling should help. Usually, the problem is in your head. The anxiety is a very big problem, it just doesn't let you focus on that, because you have too many worries. You need to calm down, talk to each other, try...