UPDATE: I ended up giving him an ultimatum, after speaking briefly with the other girl. I guess he had also told her she couldn't see anyone else, and that led me to believe he's not truly poly. I don't have an issue with people who live this way. If everyone is in agreement, then all is well...