I agree with nycindie. Simple manners is the big thing. If she doesn't want you to be "included" in their otherwise private conversation. Be courteous, and take the call to another room. This is normal, I think. It's weird seeing a spouse or partner have an intimate phone/text conversation with...