Update: she left me for him. Thank you all for your kind words and attempt at solutions. I tried to work with it the best i can, boundaries, uncomfortable conversations, communication, explaining my feelings, attempted a mono/poly relationship. She divorced me 2 weeks ago.
It got to the point...