Then you should talk to Emma prior to the trip... In fact, you should all talk about expectations. There need not be sex on the trip at all, unless everyone is very happy about it.
And yes, Emma could be hurt seeing firsthand how hot your passion burns. That's why I, personally, would not go...