IME, if "testing it" for a few weeks means her moving in, there will be absolutely NO good, clean, non-hurtful way to move her out.
I'm glad you're dragging your feet, though I don't know if anybody will actually see reason, especially if he HAS fallen for her and they're both having a lot of...