She's always around you (i.e., bathroom, meals, living room, etc.) because it's HER house. If you feel the need not to have her around then you should move.
Both of you (you and him) not being honest with her from the very beginning is wrong on so many levels.
I know you're hurting, because...