I think the point of sex in a relationship is to feel that bond and to make eachother feel good. Now in your situation, it's a bit complicated, but I think he still just wants to feel that sexual closeness, and also he wants to orgasm.
my best advice is oral. Give him head, he gets off, your...