There's a reason why it's called a private life. Did they need to know? Were they getting suspicious? I think if you knew this could be the outcome, and there was nothing to gain by telling them, you probably should have left it unsaid. As someone that is a blabbermouth, I often do what you do...