I have struggled with this one, still do. I have a few basic guidelines that kinda help. No idea if they would help you but maybe.
I don't leave the when they will call back, or text back, open ended. We talk about a day. "I'll call you Monday." That way everyone knows what day we are talking...