I'm fairly well acquainted with this language issue since I've had open/poly relationships for over 2 decades. And in this case, ultimatum is the precise word I feel is called for because there really aren't many other linguistic options.
BoringGuy, I think your comment was more nuanced, so...