Thank you Nighthorse, that was really great advice, especially the communication bit.
I have to admit, invading her privacy was a major violation on my part. The initial "stumbling across" was literally stumbling across a text on her phone while I was making a call, but the subsequent snooping...