Is she taking antiviral drugs? I read that helps reduce the risk. Regardless, I dated a woman who was infected when she was very young. She had several long term-partners after that and never infected any, including me (thankfully). So perhaps the risk here is minimal, especially if your husband...