Maybe I'm too cynical, but your best friend and she really didn't think you'd notice?
Giving the friend the benefit of the doubt, he knows you're typically non-monogamous, yes? So if your wife told him the situation, he would have no reason to question it, since open is your usual MO.
I think...