I'm so sorry your family is struggling with this right now.
I will say, as a woman who was dumped/broken up with, not once but twice, by married poly men because their wives ended up feeling threatened by me (so the husbands, like you, felt they need to "save the marriage"), I was devastated...