Wow. After reading this, I have to say, I don't think poly is actually what you are dealing with.
You said your wife doesn't feel excited by you? That, to me, sounds like there is some underlying problem in the relationship between you and your wife.
There is an old business principle: when a...