If you value your relationship with your girlfriend I would drop it. Maybe persue poly later, but wait till you are over her sister. Maybe take some space from her family. Or avoid being alone with her til you get over her.
If I knew one of my partners felt that way about one of my family...