I don't know if there's much to share, in terms of resources for looking for fwb's as a couple. Go to swinger's events, use OKC, or just proposition open-minded friends, be honest and straightforward about what you're offering, use protection, and have a good time!
Understand, though, that one...