Ask her! :) It doesn't have to be during play, but do you speak with her at all outside of these play sessions? I suggest asking her if she would be okay with you kissing her and seeing where the conversation goes from there!
You may want to check with your other partner too, first, to make...