Hey mesamil,
Im not very experienced with hitting on couples but I have been in a similar situation. I think it depends on if you know wether they are in an open relationship/polyamorys. If you don’t, finding that out is a start. If they are not you have you awnser, if they are its not very...