When you mentioned worrying that Emma would potentially feel emotionally hurt by threesome sex, my thought was, "No, Kaitlyn is the one who would be hurt by what could happen."
The age difference is a big factor here. Kaitlyn is too young to be doing threesomes or threesome-adjacent activities...