I think the bottom line is, can you trust your husband. Is he (now) telling you the truth, or is he just saying what he thinks you want to hear so that he can continue his affair? Chasing the other woman off would solve half the problem, but would it solve the whole problem?