I found it much easier to distinguish "who" and "whom" after learning a second language. English is weird, because nouns and articles don't decline anymore, but pronouns still do.
In some British dialects, just 50 years ago, you could hear not just "he" and "him," but also "hine." In those...