Even when you list specific behaviors that you would like him him to start/stop doing, so it becomes, "Yes, he does take the trash out" or, "No, he did not take the trash out"? He cannot see that he's not meeting your need for a roomie who helps around the house?
(This is just an example that...