This isn't a polyamory issue, this is a creepy-stalkery employer issue.
tl;dr Yes, this couple is weird. Yes, you should run—away. Unless you like creepy-stalkery. Then run toward.
I hope this was helpful. Have a pleasant day, and thank you for using polyamory.com!