That's one of the reasons I said in my first post that if you're feeling hurt, scared, disrespected, whatever by your partner, leave the situation. Even if you might not be perceiving their behavior accurately. It's about trusting your instincts, because it's better to leave than to risk actually being hurt or abused, but it's also about not lashing out at someone who isn't actually treating you the way you believe they are.
I'm so glad that you brought this up. It is something that haunts me regularly.
In my life, I've met several women who had a string of abusive partners, and their ability to perceive threats became so skewed by their experience that I ultimately stopped having any kind of relationship with them (one was a friend, the other was someone who I started dating).
In both cases, there were instances (at a party, or a hangout) that I was personally present at, and my friend/date told me that someone else at the party was obviously stalking them and/or going out of their way to make my date uncomfortable. In one of the cases, the person who my date said was stalking her was not only a good friend, but also dating a woman who had...let's say some insecurities about him paying too much attention to other women. So he went out of his way to be coolly friendly to other women (he ultimately broke it off with the woman with the insecurities, as she started pressuring him to end all his friendships with female friends).
In both cases, I realized to myself that if they found the behavior I'd witnessed to be stalking/deliberately unpleasant to them, then
I could definitely be told at some point that MY behavior was stalking/deliberately making them uncomfortable to them.
I talked to both of them about my concerns. The talk with my friend blew up. She accused me of being just as out to abuse her as everybody else in her life has been, and left very angrily. To this day, I'm still on her list of people that she "dodged a bullet" with (she wrote this on her live journal. Yes, live journal. Sigh).
The woman I was dating was sad, but she understood. She said she felt like it was kind of unfair, but she respected that I was trying really hard not to tell her that her perceptions were WRONG, just that they were so far from mine that I didn't think we could find a middle ground that was safe for both of us. So we ended our relationship and don't talk anymore.
In both cases, I really felt for these woman. And I didn't want to brutalize already brutalized instincts by saying that they were wrong (even if I believed to the bottom of my toes that they were). But at the same time, having personally witnessed some of the behaviors that they felt were stalking and coercive, I couldn't feel safe myself having any kind of relationship with them.
I wonder how people recover from that. I hope there is a way. I just have no idea what it would be.